The man who can't be moved

Girovagando su youtube ho trovato il video degli Script "The man who can't be moved". Incuriosita ho cercato il testo e la traduzione ed è a dir poco fantastica. Una storia d'amore: lui che l'aspetta dove si sono conosciuti, l'aspetta fino a quando lei non verrà. Bellissima!
E non potevo di certo non dedicarle un piccolo spazio nel mio blog...



Ed ecco la bellissima traduzione....
L'UOMO CHE NON POTEVA ESSERE SPOSTATO

Tornando all’angolo dove ti ho visto la prima volta
Mi ci accamperò con il mio sacco a pelo non mi muoverò
Ho qualche parola sulla scatola di cartone ho la tua foto nella mia mano
Che dice: "se vedi questa ragazza, le puoi dire dove sono?"
Alcuni provano a darmi soldi non capiscono
Non sono al verde, sono solo un uomo con il cuore a pezzi
E so che non ha senso ma che altro posso fare?
Come posso continuare ad andare avanti
Quando sono ancora innamorato di te?

Chorus: Perchè se un giorno ti svegli e scopri che ti manco
E il tuo cuore comincia a chiedersi
Dove potrei mai essere su questa terra
Penso che forse tornerai qui in questo posto Dove ci siamo incontrati
E mi vedrai aspettarti all’angolo della strada
Quindi non mi muoverò, non mi muoverò

Il poliziotto dice: "figliolo, non puoi stare qui"
Io dico: "sto aspettando qualcuno, che sia per un giorno, un mese o un anno"
Devo continuare a stare qui anche se piove o nevica
Se lei cambia idea questo è il primo posto dove andrà

Chorus

La gente parla del ragazzo che sta aspettando la ragazza
Non ci sono buchi nelle sue scarpe ma c'è un grande buco nel suo mondo
Forse diventerò famoso come l’uomo che non può essere spostato
Forse non ne avrai intenzione ma mi vedrai nei notiziari
E verrai correndo all’angolo perché saprai che lo faccio solo per te
Sono l’uomo che non può essere spostato

Chorus (x2)

Tornando all’angolo dove ti ho visto la prima volta
Mi ci accamperò con il mio sacco a pelo
Non mi muoverò

Laura è tornata!

Eh già, finalmente è uscito il nuovo album di Laura Pausini: "Primavera in anticipo"...!
Lo sto ascoltando proprio ora ed è semplicemente fantastico! Laura mi stupisce sempre..


Ora vado..mi aspetta un accurato ascolto dell'intero album!

Sanremo

E' finalmente finita la 58° edizione del "Festival di Sanremo" che non si è rivelata essere tanto seguita dagli italiani. Personalmente ho seguito tutte le serate solo per la curiosità di sentire le canzoni, non di certo per la conduzione (che a mio avviso ha potuto contare solo su Chiambretti).
Tuttavia sono rimasta contenta della vittoria di Giò di Tonno e Lola Ponce che con la loro "Colpo di Fulmine" hanno tirato fuori tutto il loro fiato. Ovviamente ad accompagnare la splendida esecuzione, il fantastico testo di Gianna Nannini che è già una garanzia. Anche nei giovani il risultato è stato azzeccato, I sonohra sono stati a mio avviso due dei miglioranche se avrei voluto che vincesse Troiani.
Mah...ormai non restano che i commenti di questo festival che sta perdendo a poco a poco il suo fascino...

Semplicemente bellissima...

Navigando un pò nell'infinto spazio di Internet, ho trovato il video di una delle canzoni che in questo periodo risuonano spesso nella mia testa. Si tratta di "Dare to live" cantata da Laura Pausini e Andrea Bocelli, che hanno anche realizzato il video a favore di ActionAid, associazione della quale i due artisti fanno parte.
Il titolo, "Osare vivere", è qualcosa di molto particolare ma le parole sono davvero belle...

Try looking at tomorrow not yesterday
And all the things you left behind
All those tender words you did not say
The gentle touch you couldn't find

In these days of nameless faces
There is no one truth but only pieces
My life is all i have to give

Dare to live until the very last
Dare to live forget about the past
Dare to live giving something of yourself to others
Even when it seems there's nothing more left to give

Ma se tu vedessi l'uomo
Davanti al tuo portone
Che dorme avvolto in un cartone,
Se tu ascoltassi il mondo una mattina
Senza il rumore della pioggia,
Tu che puoi creare con la tua voce,
Tu, pensi i pensieri della gente,
Poi, di Dio c'e solo Dio.

Vivere, nessuno mai ce l'ha insegnato,
Vivere, non si può vivere senza passato,
Vivere è bello anche se non l'hai chiesto mai,
Una canzone ci sarà, qualcuno che la canterà

Dare to live searching for the ones you love
(Perché, perché, perché, perché non vivi questa sera?)
Dare to live no one but we all
(Perché, perché, perché, perché non vivi ora?)
Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché la vita non è vita)
Your life is all you have to give (Perché)
non l'hai vissuta
Vivere!

Dare to live until the very last
(Perché, perché, perché Ia vita non è vita)
Your life is all you have to give (Perché)
non l'hai vissuta mai

I will say no (I will say yes)
Say dare to live
Dare to live

Già che ci sono, vorrei ricordare che durante la serata dei Telgatti 2008, sono stati consegnati a Laura Pausini, ben tre premi: migliore tour, miglior cd e miglior cantante (e scusate se è poco!) a conclusione di un anno davvero importante per la mia cantante preferita.