The man who can't be moved

Girovagando su youtube ho trovato il video degli Script "The man who can't be moved". Incuriosita ho cercato il testo e la traduzione ed è a dir poco fantastica. Una storia d'amore: lui che l'aspetta dove si sono conosciuti, l'aspetta fino a quando lei non verrà. Bellissima!
E non potevo di certo non dedicarle un piccolo spazio nel mio blog...



Ed ecco la bellissima traduzione....
L'UOMO CHE NON POTEVA ESSERE SPOSTATO

Tornando all’angolo dove ti ho visto la prima volta
Mi ci accamperò con il mio sacco a pelo non mi muoverò
Ho qualche parola sulla scatola di cartone ho la tua foto nella mia mano
Che dice: "se vedi questa ragazza, le puoi dire dove sono?"
Alcuni provano a darmi soldi non capiscono
Non sono al verde, sono solo un uomo con il cuore a pezzi
E so che non ha senso ma che altro posso fare?
Come posso continuare ad andare avanti
Quando sono ancora innamorato di te?

Chorus: Perchè se un giorno ti svegli e scopri che ti manco
E il tuo cuore comincia a chiedersi
Dove potrei mai essere su questa terra
Penso che forse tornerai qui in questo posto Dove ci siamo incontrati
E mi vedrai aspettarti all’angolo della strada
Quindi non mi muoverò, non mi muoverò

Il poliziotto dice: "figliolo, non puoi stare qui"
Io dico: "sto aspettando qualcuno, che sia per un giorno, un mese o un anno"
Devo continuare a stare qui anche se piove o nevica
Se lei cambia idea questo è il primo posto dove andrà

Chorus

La gente parla del ragazzo che sta aspettando la ragazza
Non ci sono buchi nelle sue scarpe ma c'è un grande buco nel suo mondo
Forse diventerò famoso come l’uomo che non può essere spostato
Forse non ne avrai intenzione ma mi vedrai nei notiziari
E verrai correndo all’angolo perché saprai che lo faccio solo per te
Sono l’uomo che non può essere spostato

Chorus (x2)

Tornando all’angolo dove ti ho visto la prima volta
Mi ci accamperò con il mio sacco a pelo
Non mi muoverò